msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr v3.3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 16:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-21 16:44+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas <contact@themesandco.com>\n"
"Language-Team: Nicolas G. <contact@themesandco.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../class-fire-init.php:49 ../class-fire-init.php:50
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"

#: ../class-fire-init.php:55 ../class-fire-init.php:56
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"

#: ../class-fire-init.php:61 ../class-fire-init.php:62
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 zijbalken : Rechts en Links"

#: ../class-fire-init.php:67 ../class-fire-init.php:68
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Geen zijbalken : volle breedte layout"

#: ../class-fire-init.php:79
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: ../class-fire-init.php:80
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: ../class-fire-init.php:81
msgid "Flat black"
msgstr "Basis zwart"

#: ../class-fire-init.php:82
msgid "Grey"
msgstr "Grijs"

#: ../class-fire-init.php:83
msgid "Ligth grey"
msgstr "Lichtgrijs"

#: ../class-fire-init.php:84
msgid "Flat purple"
msgstr "Basis paars"

#: ../class-fire-init.php:85
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

#: ../class-fire-init.php:86
msgid "Flat red"
msgstr "Basis rood"

#: ../class-fire-init.php:87
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: ../class-fire-init.php:88
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

#: ../class-fire-init.php:89
msgid "Flat orange"
msgstr "Basis oranje"

#: ../class-fire-init.php:90
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

#: ../class-fire-init.php:91
msgid "Flat yellow"
msgstr "Basis geel"

#: ../class-fire-init.php:92
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: ../class-fire-init.php:93
msgid "Light green"
msgstr "Lichtgroen"

#: ../class-fire-init.php:94
msgid "Green blue"
msgstr "Groen blauw"

#: ../class-fire-init.php:95
msgid "Light blue "
msgstr "Lichtblauw"

#: ../class-fire-init.php:123
msgid "Google fonts pairs"
msgstr ""

#: ../class-fire-init.php:143
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr ""

#: ../class-fire-init.php:152
#, fuzzy
msgid "Single fonts"
msgstr "Enkel bericht"

#: ../class-fire-init.php:190
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Abonneer op onze RSS feed"

#: ../class-fire-init.php:191
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "RSS feed (standaard is de WordPress feed)"

#: ../class-fire-init.php:195
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Volg ons op Twitter"

#: ../class-fire-init.php:196
msgid "Twitter profile url"
msgstr "Twitter profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:200
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Volg ons op Facebook"

#: ../class-fire-init.php:201
msgid "Facebook profile url"
msgstr "Facebook profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:205
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Volg ons op Google+"

#: ../class-fire-init.php:206
msgid "Google+ profile url"
msgstr "Google+ profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:210
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Volg ons op Instagram"

#: ../class-fire-init.php:211
msgid "Instagram profile url"
msgstr "Instagram profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:215
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Volg ons op Tumblr"

#: ../class-fire-init.php:216
msgid "Tumblr url"
msgstr "Tumbl URL"

#: ../class-fire-init.php:220
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "Volg ons op Flickr"

#: ../class-fire-init.php:221
msgid "Flickr url"
msgstr "Flickr URL"

#: ../class-fire-init.php:225
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Volg ons op WordPress"

#: ../class-fire-init.php:226
msgid "WordPress profile url"
msgstr "WordPress profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:230
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Volg ons op Youtube"

#: ../class-fire-init.php:231
msgid "Youtube profile url"
msgstr "Youtube profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:235
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Pin ons op Pinterest"

#: ../class-fire-init.php:236
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "Pinterest profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:240
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Volg ons op Github"

#: ../class-fire-init.php:241
msgid "Github profile url"
msgstr "Github profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:245
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Volg ons op Dribble"

#: ../class-fire-init.php:246
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "Dribble profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:250
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Volg ons op inkedIn"

#: ../class-fire-init.php:251
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "LinkedIn profiel URL"

#: ../class-fire-init.php:260
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"

#: ../class-fire-init.php:261 ../class-fire-init.php:265
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Verschijnt op posts, statische pagina's, archieven en zoekpagina's"

#: ../class-fire-init.php:264
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"

#: ../class-fire-init.php:272
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Footer Widget gebied één"

#: ../class-fire-init.php:273 ../class-fire-init.php:277
#: ../class-fire-init.php:281
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Gebruik het zoals je wilt!"

#: ../class-fire-init.php:276
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Footer Widget gebied twee"

#: ../class-fire-init.php:280
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Footer Widget gebied drie"

#: ../class-fire-init.php:298
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr ""
"De waarheid spreken in tijden van universeel bedrog is een revolutionaire "
"daad."

#: ../class-fire-init.php:299
msgid "George Orwell"
msgstr "George Orwell"

#: ../class-fire-init.php:300
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr ""
"Sorry, de gevraagde pagina is niet gevonden. U kunt een zoekopdracht "
"proberen hieronder."

#: ../class-fire-init.php:305
msgid ""
"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
"enthusiasm..."
msgstr ""
"Succes is de mogelijkheid om van de ene storing naar de andere te gaan "
"zonder verlies van enthousiasme..."

#: ../class-fire-init.php:306
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "Sir Winston Churchill"

#: ../class-fire-init.php:307
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, er voldoet niets aan uw zoek criteria. Probeer het nog eens met "
"andere woorden."

#: ../class-fire-init.php:322
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr is een schoon en snel thema"

#: ../class-fire-init.php:327 ../class-fire-init.php:336
msgid "Style your WordPress site live!"
msgstr "Stijl uw WordPress site live!"

#: ../class-fire-init.php:328
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"Vele lay-out en ontwerp opties zijn beschikbaar vanuit het WordPress "
"systeemaanpasser scherm: uw wijzigingen live zien!"

#: ../class-fire-init.php:329
msgid "Just try it!"
msgstr "Probeer het!"

#: ../class-fire-init.php:341 ../class-fire-init.php:350
msgid "Create beautiful sliders"
msgstr "Maak prachtige sliders"

#: ../class-fire-init.php:342
msgid ""
"Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or "
"page!"
msgstr ""
"Customizr komt met een mooie slider generator : voeg een slider toe aan elke "
"post of pagina!"

#: ../class-fire-init.php:343
msgid "Discover the features"
msgstr "Ontdek de mogelijkheden"

#: ../class-fire-init.php:455
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: ../class-fire-init.php:880
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: ../class-fire-init.php:883
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "Hulp nodig met Customizr? Klik hier!"

#: ../class-fire-utils.php:417
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:47
msgid "Home featured page one"
msgstr "Uitgelichte pagina één"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:48
msgid "Home featured page two"
msgstr "Uitgelichte pagina twee"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:49
msgid "Home featured page three"
msgstr "Uitgelichte pagina drie"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:52
msgid "Featured text one (200 car. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst één (max 200 kar.)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:53
msgid "Featured text two (200 car. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst twee (max 200 kar.)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:54
msgid "Featured text three (200 car. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst drie (max 200 kar.)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:70
#, php-format
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Aangepaste Aanbevolen pagina %1$s"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:86
#, php-format
msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
msgstr "Aanbevolen tekst %1$s (200 kar. max.)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:89
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"U moet eerst een pagina selecteren. Laat dit veld leeg om de standaard tekst "
"te tonen."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:200
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Geen slider &mdash;"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:201
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Demo slider &mdash;"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:242
msgid "Global settings"
msgstr "Globale instellingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:243
msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..."
msgstr "Globale instellingen vor het Customizr thema :skin, socials, links..."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:248
msgid "Header"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:249
msgid "Header settings for the Customizr theme."
msgstr "Kop instellingen voor het Customizr thema."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:254
msgid "Content : home, posts, ..."
msgstr "Inhoud : home, posts, ..."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:255
msgid "Content settings for the Customizr theme."
msgstr "Inhoud instellingen voor het Customizr thema."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:260
msgid "Footer"
msgstr "Voettekst"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:261
msgid "Footer settings for the Customizr theme."
msgstr "Voettekst instellingen voor het Customizr thema."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:266
msgid "Advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:267
msgid "Advanced settings for the Customizr theme."
msgstr "Geavanceerde instellingen voor het Customizr thema."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:288
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1009
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:290
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1011
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "Selecteer een skin voor Customizr"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:294
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1003
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "Logo &amp; Favicon"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:296
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1005
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "Pas logo en favicon aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:300
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1070
msgid "Front Page"
msgstr "Front pagina"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:302
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1072
msgid "Set up front page options"
msgstr "Pas front pagina opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:306
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1077
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Pagina's &amp; posts layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:308
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1079
msgid "Set up layout options"
msgstr "Pas layout opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:312
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1122
msgid "Comments"
msgstr "Commentaren"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:314
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1124
msgid "Set up comments options"
msgstr "Pas commentaar opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:318
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1021
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2015
msgid "Social links"
msgstr "Social links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:320
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1023
msgid "Set up your social links"
msgstr "Pas social links aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:324
msgid "Images"
msgstr "Plaatjes"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:326
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1041
msgid "Various images settings"
msgstr "Diverse afbeeldingsinstellingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:330
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:332
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1029
msgid "Various links settings"
msgstr "Diverse link instellingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:336
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1134
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigen CSS"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:338
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1136
msgid "Add your own CSS"
msgstr "Voeg eigen CSS toe"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:342
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1045
msgid "Responsive settings"
msgstr "Responsieve instellingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:344
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1047
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Diverse instellingen voor het responsieve  beeld"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:373
msgid "Manage menus"
msgstr "Beheer menus"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:380
#, fuzzy
msgid "Design and effects"
msgstr "Ontwerp en layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:381
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Selecteer een optie voor de uitbreiding van het submenu"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:385
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Uitvouwen van submenu's bij klikken"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:386
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Uitvouwen van submenu's bij aanwijzen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:402
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Kies een vooraf gedefinieerde skin"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:412
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet"
msgstr "Prestaties : gebruik het minified CSS stijlsheet"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:415
msgid ""
"Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""
"Gebruik van de minified versie van de skin stijlsheet zal uw pagina sneller "
"doen laden."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:421
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1297
msgid "Display top border"
msgstr "Toon top rand"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:425
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1301
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Deselecteer deze optie om de gekleurde top rand te verwijderen."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:437
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "Logo Upload (ondersteunde indelingen : .jpg, .png, .gif, .svg, .svgz)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:438
msgid "LOGO"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:447
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Forceer logo grootte naar maximaal 250px breed en 100px hoog"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:454
#, fuzzy
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr "Logo Upload (ondersteunde indelingen : .jpg, .png, .gif, .svg, .svgz)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:458
msgid ""
"Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:464
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Favicon Upload (Ondersteunde indelingen : .ico, .png, .gif)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:465
msgid "FAVICON"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:483
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Kies inhoud en layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:491
msgid "Front page displays"
msgstr "Front pagina toont"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:496
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Laat geen enkele post of pagina zien"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:497
msgid "Your latest posts"
msgstr "Uw laatste posts"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:498
msgid "A static page"
msgstr "Een statische pagina"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:504
msgid "Front page"
msgstr "Front pagina"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:512
msgid "Posts page"
msgstr "Posts pagina"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:521
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Pas de Front pagina layout aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:532
msgid "Slider options"
msgstr "Slider opties"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:533
msgid "Select front page slider"
msgstr "Selecteer Front pagina slider"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:545
msgid "Full width slider"
msgstr "Volle breedte slider"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:556
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Pauze tussen elke slide"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:561
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "in ms : 1000ms = 1s"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:569
msgid "Featured pages options"
msgstr "Uitgelichte pagina's opties"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:570
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Toon uitgelichte pagina's"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:574
msgid "Enable"
msgstr "Aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:575
msgid "Disable"
msgstr "Uit"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:584
msgid "Show images"
msgstr "Toon afbeeldingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:587
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"De afbeeldingen past u aan met de \"Uitgelichte afbeelding\" bij elke pagina "
"(in het pagina bewerken scherm). Haal het vinkje hierboven weg om deze "
"afbeelding niet te tonen."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:593
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Lees verder &raquo;"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:595
msgid "Button text"
msgstr "Knop tekst"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:616
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1181
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Toon Breadcrumb"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:626
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1191
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Kies het globale standaard layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:637
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1203
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Forceer standaard layout overal"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:640
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1206
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Deze optie overschrijft de specifieke layouts op alle posts/pagina's, "
"inclusief de Front pagina."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:647
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1212
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Kies de standaard layout voor Posts"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:659
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1235
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Maximum aantal posts per pagina"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:670
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1245
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr ""
"Selecteer de lengte van berichten in lijsten (home, zoeken, archieven,...)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:674
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1249
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Fragment weergeven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:675
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1250
msgid "Display the full content"
msgstr "Volledige inhoud weergeven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:683
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1221
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Kies de default layout voor pagina's"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:702
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1953
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Sta commentaren toe op pagina's"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:706
msgid ""
"This option will enable comments on pages. You can disable comments for a "
"single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Deze optie activeert commentaren op pagina's. U kunt commentaren deactiveren "
"voor een enkele pagina in de snel bewerken modus het pagina lijst scherm."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:720
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1979
msgid "Social links in header"
msgstr "Sociale links in de header"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:729
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1997
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Sociale links in de linker zijbalk"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:738
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2007
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Sociale links in de rechter zijbalk"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:746
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1988
msgid "Social links in footer"
msgstr "Sociale links in de footer"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:767
msgid "Enable/disable lightbox effect on images"
msgstr "Zet lightbox effect op plaatjes aan/uit"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:770
msgid ""
"If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. This will not apply to image gallery."
msgstr ""
"Wanneer aangezet activeert deze optie een popin scherm met een zoom effect "
"als een afbeelding wordt aangeklikt. Dit gebeurd niet bij de afbeelding "
"gallerij."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:776
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Automatische schaling van afbeeldingen bij zoomen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:779
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr ""
"Wanneer aangezet forceert deze optie de afbeelding grootte zodat deze ast in "
"het scherm bij lightbox zoom."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:785
msgid "Enable/disable retina support"
msgstr "Zet retina support aan/uit"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:789
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "Hiermee ondersteund uw website hoge resolutie apparaten."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:790
msgid ""
"It is strongly recommended to regenerate your media library images in high "
"definition with this free plugin"
msgstr ""
"Het is sterk aanbevolen om uw media bibliotheek afbeeldingen in high "
"definition met deze gratis plugin opnieuw te genereren"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:791
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "genereren van miniaturen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:793
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr ""
"Open de pagina met de beschrijving van de plugin voor het regenereren van de "
"miniaturen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:799
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr "Sliders : toon het laad icoon voor het renderen van de slides"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:802
#, fuzzy
msgid ""
"When checked, this option displays a loading icon when the slides are being "
"setup."
msgstr ""
"Wannneer deze optie is ingeschakeld zal er een laad icoon getoond worden "
"wanneer de slides worden gemaakt."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:815
msgid "Enable/disable smooth scroll on click"
msgstr "Zet vloeiend schuiven aan/uit"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:818
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"deze optie activeert een vloeiende pagina verschuiving wanneer er wordt "
"geklikt op een link naar een anker van dezelfde pagina."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:831
msgid "Enable/disable blocks reordering on small devices"
msgstr ""
"In- of uitschakelen van het opnieuw ordenen van blokken op kleine schermen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:834
msgid ""
"On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after "
"the main content block."
msgstr ""
"In responsieve modus, voor smartphone viewport, zijn de zijbalken verplaatst "
"achter het hoofd inhoudsblok."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:840
msgid "Enable/disable slider's slides centering on any devices"
msgstr ""
"In- of uitschakelen van het centreren van de slider afbeeldingen op elk "
"apparaat"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:843
msgid ""
"This option centers your slider (carousel) pictures vertically and "
"horizontally on any devices when displayed in full width mode"
msgstr ""
"Deze optie centreert uw slider (carousel) afbeeldingen verticaal en "
"horizontaal op elk apparaat als deze op de volledige breedte wordt "
"weergegeven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:858
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2027
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr ""
"Voeg je eigen CSS hier toe en ontwerp live (voor gevorderde gebruikers)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:862
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2031
msgid ""
"Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
"customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr ""
"Gebruik dit veld voor het testen van kleine stukjes CSS-code. Voor "
"belangrijke CSS aanpassingen, wijzigt u het style.css bestand van een"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:863
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2032
msgid "child theme."
msgstr "child thema."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:864
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2033
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "Hoe maakt en gebruik ik een child thema?"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:998
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Website titel & slogan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1015
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1017
#, fuzzy
msgid "Set up the font global settings"
msgstr "Pas globale voettekst opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1027
msgid "Links style and effects"
msgstr "Stijl en effecten van links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1033
msgid "Titles icons settings"
msgstr "Titel icoon instellingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1035
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "Pas titel icoon opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1039
msgid "Image settings"
msgstr "Afbeeldingsinstellingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1051
msgid "Authors"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1053
#, fuzzy
msgid "Post authors settings"
msgstr "Post auteur"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1057
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1296
msgid "Header design and layout"
msgstr "Kop ontwerp en layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1057
msgid "Design and layout"
msgstr "Ontwerp en layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1062
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1065
#, php-format
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgstr "Uw thema ondersteund %s menu. Selecteer welk menu u wilt gebruiken."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1065
msgid ""
"You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section."
msgstr ""
"Uw kunt uw menu inhoud wijzigen op het Menu scherm in de Opmaak sectie."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1084
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "Berichtlijsten : blog, archieven, ..."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1086
msgid "Set up post lists options"
msgstr "Pas berichtenlijst instellingen aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1090
msgid "Single posts"
msgstr "Enkel bericht"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1092
msgid "Set up single posts options"
msgstr "Pas enkel bericht opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1096
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1098
msgid "Set up breadcrumb options"
msgstr "Pas breadcrumb opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1110
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "Berichten meta's (categorie, tags, aangepaste taxonomiën)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1112
msgid "Set up post metas options"
msgstr "Pas berichten meta opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1116
msgid "Paragraphs"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1118
#, fuzzy
msgid "Set up paragraphs options"
msgstr "Pas berichten meta opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1128
msgid "Footer global settings"
msgstr "Globale instellingen voettekst"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1130
msgid "Set up footer global options"
msgstr "Pas globale voettekst opties aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1195
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr ""
"Notitie: de layout voor de Home pagina moet ingesteld worden in de Home "
"pagina sectie"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1234
#, fuzzy
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "Globale instellingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1260
#, fuzzy
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "Toon een bericht iccon naast de berichtentitel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1264
msgid ""
"Check this option to display an author info block after each single post "
"content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user "
"profile."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1270
msgid ""
"Select a beautiful font pair (headings &amp; default fonts) or single font "
"for your website."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1277
msgid ""
"This font picker allows you to preview and select among a handy selection of "
"font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be "
"applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, "
"h2, h3., while the second will be the default font of your website for any "
"texts or paragraphs."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1282
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1290
msgid ""
"This option sets the default font size applied to any text element of your "
"website, when no font size is already applied."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1307
msgid "Display the tagline"
msgstr "Toon de slogan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1316
msgid "Display menu in a box"
msgstr "Toon het menu in een vak"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1321
msgid ""
"If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey "
"box."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld zal het hoofdmenu/de slogan/social media "
"getoond worden in een lichtgrijs vak."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1326
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1330
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "Logo / titel links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1331
msgid "Logo / title centered"
msgstr "Logo / titel gecentreerd"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1332
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "Logo / titel rechts"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1340
#, fuzzy
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Vaste kop : toon de slogan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1341
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "Vastzetten bij scrollen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1346
msgid ""
"If checked, this option makes the header stick to the top of the page on "
"scroll down."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld zal de kop zichtbaar blijven wanneer er "
"gescrold wordt. "

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1351
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "Vaste kop : toon de slogan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1360
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "Vaste kop : toon de titel / logo"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1369
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "Vaste kop : verklein titel / logo"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1378
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "Vaste kop : toon het menu"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1387
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "Vaste kop : semi-transparant bij scrollen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1397
msgid "Set the header z-index"
msgstr "Pas de z-index van de kop aan"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1405
msgid "What is"
msgstr "Wat is"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1406
msgid "the z-index"
msgstr "de z-index"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1414
msgid "Menu position"
msgstr "Menu positie"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1418
msgid "Menu on the left"
msgstr "Menu links"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1419
msgid "Menu on the right"
msgstr "Menu rechts"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1427
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "Onthul het submenu met een fade-effect"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1436
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "Hover effect voor de submenu-items"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1445
msgid ""
"In responsive mode, limit the height of the dropdown menu block to the "
"visible viewport"
msgstr ""
"In de responsieve modus, beperk de hoogte van het dropdown menu blok naar de "
"zichtbare 'viewport'"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1455
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "Fade effect bij hover op een link"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1465
#, fuzzy
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "Toon een icoon naast de archieftitel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1469
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1480
msgid ""
"This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1476
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1487
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "Toon Breadcrumb op de home pagina"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1495
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "Toon Breadcrumb op pagina's"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1504
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "Toon Breadcrumb op berichtpagina"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1513
msgid ""
"Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search "
"results..."
msgstr ""
"'breadcrumb' tonen in post lijsten : blog pagina, archieven, "
"zoekresultaten..."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1524
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "Toon iconen naast de titels"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1528
msgid ""
"When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the "
"titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een contextuele pictogram "
"weergegeven naast de titels van pagina's, berichten, archieven en WP "
"ingebouwde widgets."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1534
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "Toon een pagina icoon naast de paginatitel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1543
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "Toon een bericht iccon naast de berichtentitel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1552
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "Toon een icoon naast de archieftitel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1555
msgid ""
"When this option is checked, an archive type icon is displayed in the "
"heading of every types of archives, on the left of the title. An archive "
"page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search "
"results."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een archiefpictogram weergegeven "
"in de kop van elk soort archief aan de linkerkant van de titel. Een "
"archiefpagina kan worden: categorie, tag, auteur, datum archief, aangepaste "
"taxonomieën, zoekresultaten."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1562
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "Toon een icoon naast elke berichttitel op een archiefpagina"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1565
msgid ""
"When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of "
"each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, "
"author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een berichtenicoon aan de "
"linkerkant van elk berichtentitel in een archiefpagina weergegeven. Een "
"archiefpagina kan worden: categorie, tag, auteur, datum archief, aangepaste "
"taxonomieën, zoekresultaten."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1572
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP zijbalk widgets: pictogrammen naast titels weergeven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1581
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP voettekst widgets : pictogrammen naast titels weergeven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1593
msgid "Display posts metas"
msgstr "Toon berichten meta's"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1596
msgid ""
"When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and "
"author) are displayed below the post titles."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden de berichten meta's (zoals "
"taxonomieën, datum en auteur) weergegeven onder de posttitels."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1603
msgid "Select the contexts"
msgstr "Selecteer de contexten"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1604
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "Toon berichten meta's op Home"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1613
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "Toon berichten meta's voor enkel bericht"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1622
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr "Toon berichten meta's in berichtenlijsten (archieven, blog pagina)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1632
msgid "Select the metas to display"
msgstr "Selecteer de weer te geven Meta's"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1633
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "Weergeven van hiërarchische taxonomieën (als categorieën)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1642
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "Weergeven van niet-hiërarchische taxonomieën (zoals tags)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1651
msgid "Display the publication date"
msgstr "Weergeven van de plaatsingsdatum"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1659
msgid "Display the author"
msgstr "Auteur weergeven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1667
msgid "Display the update date"
msgstr "Datum van update weergeven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1671
msgid ""
"If this option is checked, additional date informations about the the last "
"post update can be displayed (nothing will show up if the post has never "
"been updated)."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, kan er extra datum informatie van de laatste "
"update van de post worden weergegeven (niets zal verschijnen als de post "
"nooit is bijgewerkt)."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1677
msgid "Select the last update format"
msgstr "Selecteer de notatie van de laatste update"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1681
msgid "Nb of days since last update"
msgstr "Aantal dagen sinds de laatste update"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1682
msgid "Date of the last update"
msgstr "Datum van de laatste update"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1690
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1691
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "Een recente update notificatie weergegeven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1695
msgid ""
"If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed "
"next to the post title."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, wordt een aanpasbare recente update "
"notificatie weergegeven naast de berichttitel."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1701
msgid ""
"Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr ""
"Het bericht weergegeven als de laatste update minder (strikt) dan n dagen "
"oud is"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1707
msgid ""
"Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be "
"displayed."
msgstr ""
"Stel een maximale interval (in dagen) in waarop de laatste update "
"aankondiging zal worden weergegeven."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1710
msgid "Recently updated !"
msgstr "Onlangs bijgewerkt!"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1712
msgid "Update notice text"
msgstr "Bericht tekst bijwerken"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1721
msgid "Update notice style"
msgstr "Update kennisgeving stijl"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1725
msgid "Default (grey)"
msgstr "Standaard (grijs)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1726
msgid "Success (green)"
msgstr "Succes (groen)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1727
msgid "Alert (orange)"
msgstr "Waarschuwing (oranje)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1728
msgid "Important (red)"
msgstr "Belangrijk (rood)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1729
msgid "Info (blue)"
msgstr "Info (blauw)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1740
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "De lengte van het fragment instellen (in aantal woorden)"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1750
msgid "Thumbnails options"
msgstr "Miniatuur opties"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1751
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "Toon de bericht miniatuur"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1755
msgid ""
"When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post "
"lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden de berichtminiaturen weergegeven "
"in alle berichtlijsten: blog, archieven, auteur pagina, zoekpagina's..."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1760
msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post."
msgstr ""
"Als er geen aanbevolen afbeelding is ingesteld, gebruikt dan de laatste "
"afbeelding die aan dit bericht is gekoppeld."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1768
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "Vorm miniaturen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1772
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "Afgerond, vergroten bij aanwijzen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1773
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "Afgerond, geen vergroting"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1774
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "Vierkant, vergroten bij aanwijzen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1775
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "Vierkant, geen vergroting"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1776
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "Rechthoekig zonder effect"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1777
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "Rechthoekig met vervaag effect bij aanwijzen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1778
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "Rechthoekig met verscherp effect bij aanwijzen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1786
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1836
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Maximale hoogte van de miniatuur in pixels instellen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1797
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Positie miniatuur"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1801
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1802
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1803
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1804
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1812
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "Alternatieve miniatuur/inhoud"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1821
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "Bericht miniatuur positie"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1825
msgid "Don't display"
msgstr "Niet tonen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1826
msgid "Before the title in full width"
msgstr "Voor de titel in volledige breedte"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1827
msgid "Before the title boxed"
msgstr "Voor de titel in vak"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1828
msgid "After the title"
msgstr "Achter de titel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1848
msgid "Drop caps"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1849
msgid "Enable drop caps"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1851
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content."
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1860
msgid ""
"Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number "
"of words :"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1861
msgid "(number of words)"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1871
msgid "Drop cap style"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1875
#, fuzzy
msgid "Skin color with shadow"
msgstr "Kleur van de skin"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1876
#, fuzzy
msgid "Simple black"
msgstr "Basis zwart"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1882
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1884
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1891
#, fuzzy
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "Sta commentaren toe op pagina's"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1893
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr ""

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1903
msgid "Comments bubbles"
msgstr "Opmerkingen bubbels"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1905
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "Het aantal opmerkingen in een bubbel naast de berichttitel weergeven"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1914
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "Vorm van opmerkingen bubbel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1918
msgid "Small bubbles"
msgstr "Kleine bubbels"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1919
msgid "Large bubbles"
msgstr "Grote bubbels"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1927
#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1940
msgid "Comments bubble color"
msgstr "Kleur van opmerkingen bubbel"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1931
msgid "Skin color"
msgstr "Kleur van de skin"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1932
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1952
msgid "Other comments settings"
msgstr "Overige instellingen voor opmerkingen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1958
msgid ""
"If checked, this option will enable comments on pages. You can disable "
"comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, zal deze optie opmerkingen op pagina's inschakelen. U "
"kunt opmerkingen voor een enkele pagina uitschakelen in de snelle "
"bewerkingsmodus van de pagina lijst uitschakelen."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1959
msgid "Change other comments settings in the"
msgstr "Andere opmerkingen wijzigen in de"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1961
msgid "discussion settings page."
msgstr "Pagina voor het instellen van discussies."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:1969
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "Toon een zwarte pijl naar boven bij scrollen"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2016
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "Sociale links in de zijbalken"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2022
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "Verborgen wanneer leeg"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2042
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "Slider hoogte in pixels"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2052
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "Hoogte van toepassing op alle sliders"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2060
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "Vervang de standaard hoogte van de slider afbeelding"

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2066
msgid ""
"If this option is checked, your images will be resized with your custom "
"height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr ""
"Als deze optie is aangevinkt, zal uw afbeeldingen worden aangepast met de "
"aangepaste hoogte tijdens het uploaden. Dit is beter voor de algehele "
"laadprestaties."

#: ../class-fire-utils_settings_map.php:2067
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "Wellicht wilt u de miniaturen opnieuw genereren"

#: ../admin/class-admin-customize.php:364
msgid "Hi! This is"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:365
#, fuzzy
msgid ", developer of the Customizr theme"
msgstr "Geavanceerde instellingen voor het Customizr thema."

#: ../admin/class-admin-customize.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you "
"think it helped you in any way to build a better web presence, please "
"support it's continued development with a donation of $20, $50, ..."
msgstr ""
"<strong>We doen ons best voor u om van Customizr het perfecte gratis thema "
"te maken!</strong><br/> Met een donatie van $20, $50 of zelfs $100 helpt u "
"mee om de ontwikkeling door te laten gaan."

#: ../admin/class-admin-customize.php:372
#, fuzzy
msgid "Make a donation for Customizr"
msgstr "Selecteer een skin voor Customizr"

#: ../admin/class-admin-customize.php:375
msgid ""
"Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be "
"displayed anymore.<br/>Either you are using Customizr for personal or "
"business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support "
"this free theme.<br/><strong>Already donator? Thanks, you rock!<br/><br/> "
"Live long and prosper with Customizr!</strong>"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:376
msgid "Hide forever"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:377
msgid "Let me think twice"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:386
msgid "Need more customizations options and premium support ?"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:388
#: ../admin/class-admin-customize.php:400
#: ../admin/class-admin-customize.php:412
#, fuzzy
msgid "Discover Customizr Pro"
msgstr "Ontdek Customizr : snelle video introductie"

#: ../admin/class-admin-customize.php:398
msgid ""
"Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, "
"color, font family, effect, ...) with the Customizr Pro theme."
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-customize.php:410
msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro"
msgstr ""

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:87
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout opties"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:95
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:466
msgid "Slider Options"
msgstr "Slider opties"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164
#, php-format
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Standaard %1$s layout staat op : %2$s"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164
msgid "pages"
msgstr "pagina's"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164
msgid "posts"
msgstr "posts"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid ""
"You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages"
"\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this "
"post."
msgstr ""
"U heeft de <i>\"Forceer globale standaard layout voor alle posts en pagina's"
"\"</i> geselecteerd. Deze moet u deselecteren om een specifieke layout voor "
"deze post te kunnen gebruiken."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:170
msgid "Change layout options"
msgstr "Pas layout opties aan"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:174
#, php-format
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"U kunt een specifieke layout voor %1$s definiëren door de voor gedefinieerde "
"linker en rechter zijbalken te gebruiken. De standaard layouts kunnen "
"gedefinieerd worden in het WordPress aanpas scherm %2$s.<br />"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:175
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:180
msgid "this page"
msgstr "deze pagina"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:175
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:180
msgid "this post"
msgstr "deze post"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:176
msgid "here"
msgstr "hier"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:179
#, php-format
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Selecteer een specifieke layout voor %1$s"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:183
#, php-format
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Standaard layout %1s"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:225
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Voeg een slider toe aan deze post/pagina"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:289
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:673
msgid "Choose a slider"
msgstr "Kies een slider"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:296
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:688
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Selecteer eent slider &mdash; "

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:301
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"Om een nieuwe slider te maken : open de media library en pas uw afbeeldingen "
"aan. Voeg ze daarna toe aan de nieuwe slider."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:305
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Pauze tussen elke slide in milliseconden (standaard : 5000 ms)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:312
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Slider layout : zet de slider op volledige breedte"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:329
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:697
msgid "Delete this slider"
msgstr "Verwijder deze slider"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:334
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:701
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr ""
"De slider zal permanent verwijderd worden (afbeeldingen, acties en link "
"blijven bewaard)."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:337
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:704
msgid "Delete slider"
msgstr "Verwijder slider"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:345 ../admin/class-controls.php:122
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"U heeft nog geen slider aangemaakt. Ga naar de media bibliotheek en pas uw "
"afbeeldingen aan. Voeg ze daarna toe aan de sliders."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:495
msgid "Add to a slider"
msgstr "Voeg aan een slider toe"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:497
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Voeg aan een slider toe (maak een slider indien nodig)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:630
msgid "Title text (80 car. max length)"
msgstr "Titel tekst (max. 80 kar.)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:637
msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)"
msgstr "Omschrijving tekst (onder de titel, max. 250 kar.)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:644
msgid "Title and text color"
msgstr "Titel en tekst kleur"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:652
msgid "Button text (80 car. max length)"
msgstr "Knop tekst (max. 80 kar.)"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:659
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Kies een pagina of post (van de laaste 100)."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:664
msgid "No link"
msgstr "Geen link"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:694
#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:723
msgid "Add a slider"
msgstr "Voeg een slider toe"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:721
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"U heeft nog geen slider gemaakt. Type een naam voor de slider en klik op de "
"knop om uw eerste slider aan te maken."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:838
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Deze slider bevat nog geen slides. Ga naar de media bibliotheek en voeg "
"afbeeldingen aan de slider toe."

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:848
msgid "Slide Image"
msgstr "Slide afbeelding"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:849
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:850
msgid "Slide Text"
msgstr "Slide tekst"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:851
msgid "Button Text"
msgstr "Knop tekst"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:852
msgid "Button Link"
msgstr "Knop link"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:853
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:645
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:678
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:693
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:721
#: ../parts/class-content-comments.php:160
#: ../parts/class-content-featured_pages.php:251
#: ../parts/class-content-headings.php:247
#: ../parts/class-content-slider.php:359
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:894
msgid "No Image Selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:920
msgid "Edit this slide"
msgstr "Wijzig deze slide"

#: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:922
msgid "Current slide"
msgstr "Huidige slide"

#: ../admin/class-controls.php:122
msgid "Create a slider"
msgstr "Maak een slider"

#: ../admin/class-controls.php:284
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: ../admin/class-controls.php:285
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:84 ../admin/class-fire-admin_init.php:85
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Upgrade WP"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:104
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Dit theme vereist WordPress 3.4+"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:107
#: ../admin/class-fire-admin_init.php:108
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Upgrade WordPress nu"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:125
#: ../admin/class-fire-admin_init.php:126
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:40
msgid "About Customizr"
msgstr "Over Customizr"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:148
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:68
msgid "Need help with Customizr ?"
msgstr "Hulp nodig met Customizr ?"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:150
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:70
#, php-format
msgid "Welcome to Customizr %s"
msgstr "Welkom bij Customizr %s"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:157
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:78
#, php-format
msgid ""
"You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
"don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
"reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a "
"solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."
msgstr ""
"U kunt beginnen door de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">introductie "
"video</a> te bekijken of door het lezen van <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">de documentatie</a>.<br/>Als u geen antwoord op uw vraag vindt hoeft u "
"niet in paniek te raken! Customizr wordt door steeds meer webmasters "
"gebruikt die bugs rapporteren en verbeteringen aanbrengen. Daardoor vindt u "
"hoogst waarschijnlijk wel een oplossing voor uw probleem in de FAQ of in het "
"gebruikersforum."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:165
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:86
msgid "Read the documentation"
msgstr "Lees de documentatie"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:169
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:90
msgid "Check the FAQ"
msgstr "Bekijk de FAQ"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:174
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:95
msgid "Code snippets"
msgstr "code fragmenten"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:177
msgid "Discuss in the user forum"
msgstr "Discusseer in het gebruikersforum"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:185
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:106
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer "
"and more stable than ever <a href=\"#customizr-changelog\">(see the "
"changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">introduction video</a> and find inspiration in the <a "
"href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Enjoy it! "
msgstr ""
"Bedankt dat u Customizr gebruikt! Customizr %1$s heeft meer mogelijkheden, "
"is veiliger en stabieler dan ooit <a href=\"#customizr-changelog\">(bekijk "
"changelog)</a> om u te helpen bij het maken van een prachtige website. "
"Bekijk de <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">introductie video</a> en vind "
"inspiratie in de <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Veel plezier!"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:199
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:120
#, php-format
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"U gebruikt een child theme van Customizr %1$s : controleer altijd de %2$s na "
"een upgrade om te zien of er een functie of template is verdwenen."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:214
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:137
msgid "We need sponsors!"
msgstr "We zijn sponsoren nodig!"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:215
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:138
msgid ""
"<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
"strong><br/> Please help support it's continued development with a donation "
"of $20, $50, or even $100."
msgstr ""
"<strong>We doen ons best voor u om van Customizr het perfecte gratis thema "
"te maken!</strong><br/> Met een donatie van $20, $50 of zelfs $100 helpt u "
"mee om de ontwikkeling door te laten gaan."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:222
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:145
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Tevreden gebruiker van Customizr?"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:223
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:146
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"Als u tevreden bent met het theme, maak het kenbaar op wordpress.org en geef "
"Customizr een mooie review! <br />(We zijn verzot op uw terugkoppelingen...)"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:228
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:151
msgid "Follow us"
msgstr "Volg ons"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:236
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:160
msgid "Customizr's extensions"
msgstr "Customizrs extenties"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:239
#: ../admin/class-fire-admin_init.php:248
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:163
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:172
msgid "Visit the extension's page"
msgstr "Bezoek de extensies pagina"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:240
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:164
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr "Gemakkelijk uw web ontwerp een stap verder brengen"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:241
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:165
msgid ""
"The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr "
"theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in "
"options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your "
"existing settings or customizations."
msgstr ""
"De Customizr extensies zijn plugins ontwikkeld voor het uitbreiden van het "
"thema Customizr met geweldige functies. Mooi geïntegreerd met ingebouwde "
"opties van het thema. Ze kunnen veilig worden in- en uitgeschakeld zonder "
"bijwerkingen op uw bestaande instellingen of aanpassingen."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:243
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:167
msgid ""
"These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good "
"solution to add some creative customizations whitout needing to dive into "
"the code."
msgstr ""
"Deze modules zijn ontworpen om eenvoudig te gebruiken voor iedereen. Ze zijn "
"een goede oplossing om creatieve aanpassingen te doen zonder dat u in de "
"code hoeft te duiken."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:245
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:169
msgid ""
"Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, "
"like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with "
"hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com."
msgstr ""
"Customizr extensies worden geïnstalleerd en bijgewerkt vanuit uw WordPress "
"admin, zoals elke andere WordPress plugin. Goed gedocumenteerd en eenvoudig "
"uitbreidbaar. Er is een support forum beschikbaar op themesandco.com."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:254
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:179
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "Customizr showcase"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:257
#: ../admin/class-fire-admin_init.php:264
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:182
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:189
msgid "Visit the showcase"
msgstr "Bezoek de showcase"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:258
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:183
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr "Vind inspiratie voor uw volgende Customizr gebaseerde website!"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:259
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:184
msgid ""
"This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other "
"users to find inspiration for their web design."
msgstr ""
"Deze showcase laat zien wat er met Customizer gedaan kan worden en helpt "
"andere gebruikers om inspiratie re vinden voor hun webdesign."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:261
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:186
msgid ""
"Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting "
"a site for review is quick and easy to do."
msgstr ""
"Denkt u dat u een geweldige website heeft gemaakt die een inspiratie kan "
"zijn voor anderen? Een website inzenden voor een review is snel en makkelijk "
"te doen."

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:271
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:256
#, php-format
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Changelog in versie %1$s"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:280
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:198
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Ga naar het Dashboard &rarr; Home"

#: ../admin/class-fire-admin_init.php:280
#: ../admin/class-fire-admin_page.php:198
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ga naar Dashboard"

#: ../admin/class-fire-admin_page.php:98
#, fuzzy
msgid "Get support in the forum"
msgstr "Discusseer in het gebruikersforum"

#: ../admin/class-fire-admin_page.php:273
msgid "System Informations"
msgstr "Systeem informatie"

#: ../admin/class-fire-admin_page.php:274
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr "Vermeld de volgende informatie bij het aanvragen van ondersteuning"

#: ../admin/class-fire-admin_page.php:275
msgid ""
"To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"Als u de systeem informatie wilt kopiëren, klik dan hieronder en druk op "
"Ctrl + C (PC) of Cmd + C (Mac)."

#: ../parts/class-content-attachment.php:41
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorige"

#: ../parts/class-content-attachment.php:42
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:38
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:50
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:47
msgid "Browse:"
msgstr "Browse:"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:524
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:527
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minuut %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:527
msgid "i"
msgstr "i"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:530
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:546
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:556
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:565
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:576
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:578
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:777
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:547
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:568
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:570
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:781
msgid "F"
msgstr "F"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:550
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:552
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:785
msgid "d"
msgstr "d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:559
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:561
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Week %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:587
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:589
#, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Zoek resultaat voor &quot;%1$s&quot;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:594
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Niet gevonden"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:599
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:601
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:670
msgid "Split"
msgstr "Split"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:674
msgid "Merge"
msgstr "Samenvoegen"

#: ../parts/class-content-comments.php:57
msgid "One thought on"
msgstr "Een gedachte over"

#: ../parts/class-content-comments.php:59
msgid "thoughts on"
msgstr "Gedachten over"

#: ../parts/class-content-comments.php:119
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../parts/class-content-comments.php:119
msgid "(Edit)"
msgstr "(Wijzig)"

#: ../parts/class-content-comments.php:146
msgid "Reply"
msgstr "Reply"

#: ../parts/class-content-comments.php:159
msgid "Post author"
msgstr "Post auteur"

#: ../parts/class-content-comments.php:166
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#: ../parts/class-content-comments.php:171
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Uw commentaar is in afwachting van goedkeuring"

#: ../parts/class-content-comments.php:206
msgid "Comment navigation"
msgstr "Commentaar navigatie"

#: ../parts/class-content-comments.php:212
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere commentaren"

#: ../parts/class-content-comments.php:220
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere commentaren <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-comments.php:252
msgid "Comments are closed."
msgstr "Commentaren gesloten."

#: ../parts/class-content-comments.php:267
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat commentaar achter"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
msgid "Customizer screen"
msgstr "Customizer scherm"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
msgid " here"
msgstr " here"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:131
msgid "Featured page"
msgstr "Uitgelichte pagina"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:134
#, php-format
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the Customizr screen%s."
msgstr ""
"Uitgelichte pagina omschrijving : gebruik pagina fragment of plaats uw eigen "
"tekst in het Customizr scherm%s."

#: ../parts/class-content-gallery.php:187
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Ontbrekende bijlage"

#: ../parts/class-content-headings.php:170
#: ../parts/class-content-headings.php:175
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{geen titel} Lees post &raquo;"

#: ../parts/class-content-headings.php:174
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:217
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Commentaar op"

#: ../parts/class-content-headings.php:323
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Oeps, pagina niet gevonden"

#: ../parts/class-content-headings.php:334
msgid "No"
msgstr "Geen"

#: ../parts/class-content-headings.php:335
msgid "Search Results for :"
msgstr "Zoek resultaten voor :"

#: ../parts/class-content-headings.php:350
msgid "Author Archives :"
msgstr "Auteur archieven :"

#: ../parts/class-content-headings.php:364 ../parts/class-content-post.php:161
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:377
msgid "Category Archives :"
msgstr "Categorie archieven :"

#: ../parts/class-content-headings.php:393
msgid "Tag Archives :"
msgstr "Tag archieven :"

#: ../parts/class-content-headings.php:406
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijkse archieven: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:406
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: ../parts/class-content-headings.php:407
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandelijkse archieven: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:408
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijkse archieven: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:477
msgid "comment"
msgstr "commentaar"

#: ../parts/class-content-page.php:42 ../parts/class-content-post.php:120
#: ../parts/class-content-post_list.php:149
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "verder lezen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-page.php:44 ../parts/class-content-post.php:121
#: ../parts/class-content-post_list.php:150
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: ../parts/class-content-post.php:165
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Bekijk alle posts door %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:87
#, php-format
msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "Dit item is gepost op %3$s<span class=\"by-author\"> door %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:121
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:124
msgid "at dimensions"
msgstr "bij dimensies"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:124
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link naar afbeelding op ware grootte"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:125
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:125
msgid "Return to "
msgstr "Terug naar "

#: ../parts/class-content-post_metas.php:153
#: ../parts/class-content-post_metas.php:181
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Bekijk alle posts in %s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:299
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle posts van %s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:319
msgid "Open"
msgstr ""

#: ../parts/class-content-post_metas.php:412
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Dit bericht werd gepost in %1$s en getagt %2$ s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:414
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "Dit bericht werd gepost in %1$s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:416
#, php-format
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "Dit bericht is getagt %2$ s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:421
#, php-format
msgid "This entry was posted on %3$s"
msgstr "Dit bericht is geplaatst op %3$ s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:423
#, php-format
msgid "on %3$s"
msgstr "op %3$s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:425
#, php-format
msgid "and posted on %3$s"
msgstr "en geplaatst op %3$ s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:432
msgid "This entry was posted"
msgstr "Dit bericht is geplaatst"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:432
#: ../parts/class-content-post_metas.php:434
#, php-format
msgid "by %4$s"
msgstr "door %4$s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:442
msgid "(updated today)"
msgstr "(vandaag bijgewerkt)"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:442
#, php-format
msgid "(updated %6$s days ago)"
msgstr "(%6$s dagen geleden bijgewerkt)"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:443
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(1 dag geleden bijgewerkt)"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:446
#, php-format
msgid "(updated on %5$s)"
msgstr "(bijgewerkt op %5$s)"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:54
#: ../parts/class-content-post_navigation.php:109
msgid "Post navigation"
msgstr "Post navigatie"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:122
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere posts"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:142
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-footer-footer_main.php:177
msgid "Back to top"
msgstr "Terug naar boven"

#: ../parts/class-header-header_main.php:256
msgid "Back Home"
msgstr "Terug naar Home"

#: ../parts/class-header-menu.php:129
msgid "Add a menu"
msgstr "Voeg menu toe"

#~ msgid "Header : title, logo, menu, ..."
#~ msgstr "Kop : titel, logo, menu, ..."

#~ msgid ""
#~ "Always use this field to add your custom css instead of editing directly "
#~ "the style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can "
#~ "also paste your custom css in the style.css file of a child theme."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruik altijd dit veld om eigen CSS toe te voegen i.p.v. het aanpassen "
#~ "van het style.css bestand : dit wordt niet verwijderd bij theme updates. "
#~ "U kunt ook eigen CSS toevoegen in het style.css bestand van een subthema "
#~ "(child theme)."

#~ msgid ""
#~ "This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
#~ "span>."
#~ msgstr ""
#~ "Dit item is gepost in %1$s op %3$s<span class=\"by-author\"> door %4$s</"
#~ "span>."

#~ msgid "Customiz'it!"
#~ msgstr "Customiz'it!"

#~ msgid "Customize your website at any time!"
#~ msgstr "Verander je website op elk tijdstip!"

#~ msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
#~ msgstr "Een gedachte op &ldquo;%2$s&rdquo;"

#~ msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!"
#~ msgstr "Laat uw creativiteit spreken en customiz'it op jouw manier!"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Leer meer"

#~ msgid "Dev Tools (advanced users)"
#~ msgstr "Dev Tools (gevorderde gebruikers)"

#~ msgid "Enable/disable the Dev Tools"
#~ msgstr "Zet Dev Tools aan/uit"

#~ msgid "Two sidebars"
#~ msgstr "Twee zijbalken"

#~ msgid "Full Width"
#~ msgstr "Volledige breedte"

#~ msgid "Featured text two "
#~ msgstr "Uitgelichte tekst twee "

#~ msgid "Developer Box"
#~ msgstr "Developer Box"

#~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile."
#~ msgstr "Alleen zichtbaar voor aangemelde admin gebruikers,"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you "
#~ "develop or debug your Customizr based website."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer geactiveerd toont deze optie een verpaatsbare informatie box om u "
#~ "te helpen bij het ontwikkelen of foutzoeken van uw op Customizr "
#~ "gebaseerde website."

#~ msgid "Developer tooltips"
#~ msgstr "Developer tooltips"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right "
#~ "inside your website."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer geactiveerd toont deze optie klikbare contextuele tooltips op uw "
#~ "website."

#~ msgid "New! Customizr Developer Tools"
#~ msgstr "Nieuw! Customizr Developer Tools"

#~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!"
#~ msgstr "Gemakkelijk de Customizr code bewerken met de dev tools!"

#~ msgid ""
#~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer "
#~ "options.<br/> There you will find two optional new features : <br/"
#~ "><strong>-The developer box</strong> : this draggable box is a developer "
#~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings "
#~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful "
#~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, "
#~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure "
#~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.<br/"
#~ "><strong>-The embedded tooltips</strong> : this option displays clickable "
#~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help "
#~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or "
#~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, "
#~ "function description and possible filter.<br/><br/><i>Those tools are "
#~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Een nieuwe sectie genaamd \"Dev Tools\" is toegevoegd aan de Customizr "
#~ "opties.<br/> Daar vindt u twee optionele nieuwe voorzieningen: <br/"
#~ "><strong>-De deveoper box</strong> :  deze verplaatsbare box is een "
#~ "ontwikkelaar dashboard welke u een overzicht van uw thema-instellingen "
#~ "(aangepaste bericht typen, plugins, thema opties,...) geeft en het "
#~ "verstrekken van nuttige informatie voor foutopsporing en ontwikkeling : "
#~ "een tijdlijn laden van pagina's, contextuele gegevens (zoals "
#~ "voorwaardelijke tags en query), de haak structuur van het thema en een "
#~ "opmerking over de code logica van Customizr.<br/><strong>-De ingesloten "
#~ "tooltips</strong> : deze optie toont klikbare (en verplaatsbare) "
#~ "contextafhankelijke tooltips rechtsstreeks op uw website. Zij helpen u "
#~ "meer inzicht te krijgen in welk deel van de php-code elke front-end-blok "
#~ "of element bestuurd. De informatie die wordt verstrekt is : class -> "
#~ "methode, hook, bestand (file), functiebeschrijving en mogelijke filter."
#~ "<br/><br/><i>Deze tools worden alleen getoont aan gebruikers met een "
#~ "aangemeld admin account.</i>"

#~ msgid "Edit page"
#~ msgstr "Wijzig pagina"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more "
#~ "features, is safer and more stable than ever <a href=\"#customizr-"
#~ "changelog\">(see changelog)</a> to help you build an awesome website. "
#~ "Watch the <a href=\"#introduction\">introduction video</a> and find "
#~ "inspiration in the <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Enjoy it! "
#~ msgstr ""
#~ "Bedankt voor het updaten naar de laatste versie! Customizr %1$s heeft "
#~ "meer features, is veiliger en stabieler dan ooit <a href=\"#customizr-"
#~ "changelog\">(bekijk changelog)</a> om u te helpen bij het maken van een "
#~ "prachtige website. Bekijk de <a href=\"#introduction\">introductie video</"
#~ "a> en vind inspiratie in de <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Veel "
#~ "plezier!"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the "
#~ "About screen. If not, click <a href=\"%1$s\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Welkom bij de nieuwe versie van Customizr. U wordt doorgezet naar het "
#~ "About scherm. Gebeurd dit niet, klik <a href=\"%1$s\">hier</a>."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Gepubliceerd </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> op <a href=\"%3$s\" title=\"Link naar full-size afbeelding\">"
#~ "%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Terug naar %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."

#~ msgid "Favicon Upload"
#~ msgstr "Favicon upload"

#~ msgid "Customizr Help"
#~ msgstr "Customizr help"

#~ msgid "We need coffee..."
#~ msgstr "We zijn koffie nodig..."

#~ msgid ""
#~ "Either you are using Customizr for personal or business purposes, "
#~ "<strong>we do our best do make it the perfect free theme for you</strong>."
#~ "<br /> Any kind of sponsorship will be appreciated!"
#~ msgstr ""
#~ "Of u Customizr gebruikt voor persoonlijke of zakelijke doeleinden, "
#~ "<strong>we doen ons best om het het voor u het perfecte theme te maken</"
#~ "strong>.<br />Elke vorm van sponsoring wordt gewaardeerd!"

#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&larr; Ouder commentaar"

#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Nieuwer commentaar &rarr;"

#, fuzzy
#~ msgid "Ajust the slider size"
#~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a font"
#~ msgstr "Choisir une page"

#~ msgid "Slide Entry"
#~ msgstr "Diapositive"

#~ msgid "Edit Slide Entry"
#~ msgstr "Modifier la diapositive"

#~ msgid "Search Slide Entries"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#~ msgid "Edit Slider Name"
#~ msgstr "Modifier le nom du diporama"

#~ msgid "Front Page Widget Area One"
#~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Two"
#~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Three"
#~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page."
#~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché."

#~ msgid "Force logo to fit in the left header block"
#~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header"

#~ msgid ""
#~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and "
#~ "pages/posts with a specific layout)"
#~ msgstr ""
#~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris "
#~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure "
#~ "spécifique)"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Manage widgets"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#~ msgid "View details &raquo;"
#~ msgstr "Voir les détails &raquo;"

#~ msgid "Length of the excerpt (default 200)"
#~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)"

#~ msgid " checked=\"checked\""
#~ msgstr " "

#~ msgid "Sample Checkbox"
#~ msgstr "Exemple"

#~ msgid ""
#~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
#~ "has its own widgets"
#~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"
